Elbgoods GmbH, Alter Wall 69, 20457 Amburgo (di seguito "ELBGOODS"), gestisce una piattaforma online per location di eventi all'indirizzo Internet eventlocations.com, una piattaforma online per servizi di catering all'indirizzo Internet eventcatering.com, una piattaforma online per artisti all'indirizzo Internet eventartists.com, una piattaforma online per fornitori di servizi nel settore degli eventi all'indirizzo Internet eventbook.com e una piattaforma online per attività di teambuilding e incentive all'indirizzo Internet teamevents.com. Le piattaforme possono essere utilizzate gratuitamente da tutti i visitatori del sito. ELBGOODS offre servizi aggiuntivi a pagamento che possono essere prenotati separatamente.
Definizioni dei termini:
SITI WEB: | Comprende i siti web eventbook.com, eventlocations.com, eventcatering.com, eventartists.com e teamevents.com. |
UTENTI: | Tutti i visitatori e gli utenti registrati dei SITI WEB (comprese tutte le sottopagine). |
REGISTRAZIONE: | L'inserimento di un profilo nell'elenco dei fornitori sul SITO WEB. ENTRATA può anche essere sinonimo di più ENTRATE. |
PUBBLICITÀ: | Servizio a pagamento, ad esempio per una migliore promozione di un profilo, che può essere prenotato in aggiunta con ELBGOODS. |
PROVIDER: | UTENTE che ha pubblicato uno o più ENTRATE o inserito o prenotato ANNUNCI sul SITO WEB. |
INTERESSATO: | L'UTENTE interessato alle offerte del FORNITORE. |
(1) Le Condizioni Generali (di seguito "CG") si applicano a tutti gli UTENTI dei SITI WEB. In particolare, si applicano ai FORNITORI che inseriscono un'ENTRATA nell'elenco dei fornitori o prenotano un'inserzione a pagamento, nonché agli INTERESSATI che sono interessati alle offerte dei FORNITORI.
(2) Le CG regolano in via definitiva il rapporto giuridico tra l'UTENTE e ELBGOODS.
(3) Le CG si applicano a tutti gli UTENTI del sistema, indipendentemente dal luogo da cui l'UTENTE ottiene l'accesso. ELBGOODS non riconosce le condizioni generali di contratto di un UTENTE che siano in contrasto o divergenti.
(4) Gli UTENTI dei SITI WEB offerti da ELBGOODS riconoscono che non si instaura alcun rapporto contrattuale tra loro e ELBGOODS per quanto riguarda l'uso/noleggio/commissione, ma esclusivamente per quanto riguarda l'uso dei SITI WEB.
(5) ELBGOODS può modificare il contenuto delle presenti CG in qualsiasi momento, a meno che ciò non sia irragionevole per l'UTENTE, tenendo conto degli interessi di ELBGOODS. Tali modifiche saranno pubblicate sul sito web, di cui gli UTENTI registrati saranno informati via e-mail e avranno il diritto di opporsi alla/e modifica/e entro 14 giorni dal ricevimento di tale e-mail. In assenza di obiezioni entro tale termine, le CGV modificate saranno considerate accettate dall'UTENTE. Se viene presentata un'obiezione entro il termine, ELBGOODS avrà il diritto - tenendo conto dei legittimi interessi dell'UTENTE - di risolvere il contratto in essere con il rispettivo UTENTE nel momento in cui entreranno in vigore le CGV modificate. In tal caso, l'account utente dell'UTENTE sul sito web di ELBGOODS sarà cancellato. L'UTENTE non potrà far valere alcun diritto nei confronti di ELBGOODS.
(1) La registrazione di un FORNITORE è un prerequisito per la creazione di ENTRATE e ANNUNCI.
(2) L'ordine di pubblicazione di un'ENTRATA o di un ANNUNCIO tra il FORNITORE e ELBGOODS si conclude solo dopo l'approvazione da parte di ELBGOODS o la pubblicazione dell'ENTRATA o dell'ANNUNCIO sul SITO WEB. Le conferme verbali o telefoniche non sono giuridicamente vincolanti.
(3) Le CGV possono essere consultate e stampate in qualsiasi momento sul sito https://eventbook.com/de/terms. ELBGOODS segnalerà queste possibilità durante il processo di registrazione.
(4) Qualora ELBGOODS si avvalga di terzi per la fornitura dei servizi offerti, questi non diventeranno partner contrattuali dell'UTENTE.
(5) ELBGOODS si riserva il diritto di accettare o rifiutare gli ordini di ENTRATE o ANNUNCI e anche di rifiutarli e/o metterli offline e/o cancellarli dopo la conclusione del contratto per motivi legali, morali o simili. Su richiesta, il FORNITORE potrà essere informato dei motivi del rifiuto. Se il FORNITORE non è in grado di consegnare un ENTRATA o un ANNUNCIO riprogettato che soddisfi i requisiti di ELBGOODS, il FORNITORE non avrà diritto alla pubblicazione o al rimborso degli importi pagati. La rivendicazione di ulteriori diritti è espressamente esclusa.
(6) ELBGOODS si riserva inoltre il diritto di posticipare la data di collocamento per motivi tecnici o di altra natura. Eventuali accordi relativi alla data di cambio non sussistono se non sono stati concordati per iscritto con ELBGOODS.
(1) ELBGOODS metterà a disposizione del FORNITORE i SITI WEB attraverso i quali il FORNITORE potrà inserire, modificare o eliminare gli INSERIMENTI gratuiti e gli ANNUNCI a pagamento per la commercializzazione di servizi per eventi. Inoltre, gli UTENTI possono ricercare e richiedere gratuitamente gli INGRESSI per il loro evento con o senza registrazione. Le richieste possono essere effettuate come segue:
(1.1) "Richieste dirette": Le richieste relative a un INGRESSO selezionato dall'INTERESSATO vengono ricevute da ELBGOODS, memorizzate e inoltrate al rispettivo FORNITORE.
(1.2) "Richieste generiche": Le richieste senza ENTRATE selezionate vengono ricevute da ELBGOODS, vengono archiviate ed ELBGOODS decide a sua ragionevole discrezione quali ENTRATE possono corrispondere alla richiesta e inoltra la richiesta ai FORNITORI così identificati. In caso di domande prima dell'inoltro, ELBGOODS può contattare il FORNITORE e/o l'INTERESSATO.
(1.3) Se un FORNITORE non è disponibile, ELBGOODS si riserva il diritto di offrire all'INTERESSATO degli INGRESSI alternativi.
(2) Gli UTENTI possono cercare e leggere gli ENTRAMBI disponibili sul sito web utilizzando la funzione di ricerca e contattare il rispettivo FORNITORE per chiedere informazioni sulla disponibilità del FORNITORE.
(3) Qualsiasi contratto di utilizzo/noleggio/commissione intermediato tramite i SITI WEB non viene concluso con ELBGOODS, ma direttamente tra il FORNITORE e la PARTE INTERESSATA.
(4) L'ambito dei servizi concordati è definito nelle presenti CG e nelle eventuali ulteriori disposizioni del modulo web per la creazione di un ENTRY. ELBGOODS garantisce al FORNITORE, che prenota un'inserzione a pagamento, la migliore riproduzione possibile del materiale pubblicitario (testi, immagini) secondo gli standard tecnici abituali. Tuttavia, ELBGOODS non garantisce un ordine specifico degli INSERIMENTI o degli ANNUNCI sul sito web e dei risultati della ricerca. Tuttavia, il FORNITORE è consapevole che non è possibile, allo stato attuale della tecnica, creare un programma completamente privo di errori. Il proprietario del portale si impegna nei confronti dei FORNITORI di PUBBLICITÀ a pagamento a mantenere la disponibilità del portale per i servizi concordati a una media annua del 97%. Questo include già i lavori di manutenzione necessari.
(5) ELBGOODS si riserva il diritto di ampliare, modificare e migliorare i servizi e di interromperli sui SITI WEB. L'esclusione dei concorrenti del FORNITORE non è generalmente possibile. Le circostanze di cui al presente paragrafo non danno diritto a riduzioni, rimborsi o danni.
(6) Gli INSERIMENTI e gli ANNUNCI possono contenere i dati di contatto dei FORNITORI, che vengono inseriti tramite un apposito modulo web. Non è consentito inserire i dati di contatto in un testo continuo. Prima di pubblicare un ENTRATE o un ANNUNCIO, ELBGOODS verificherà il contenuto caricato dal FORNITORE e si riserva il diritto di rifiutare la pubblicazione per giusta causa. Non esiste alcun diritto alla pubblicazione di un ENTRATE o di un ANNUNCIO che ELBGOODS ritiene inadeguato.
(7) È consentito un solo account utente per PROVIDER.
(8) Al fine di aumentare la portata degli ENTRAMBI, ELBGOODS riceve espressamente i diritti di utilizzo degli ENTRAMBI e degli ANNUNCI ai sensi della sezione IV. (1), nella misura in cui gli ENTRAMBI o gli ANNUNCI possono essere offerti e pubblicati anche su altre piattaforme online partner.
(1) Il FORNITORE si impegna a garantire che le informazioni, i dati, i file, i rispettivi indirizzi di destinazione dei link e altro materiale (materiale pubblicitario), necessari per la pubblicazione di INSERZIONI e ANNUNCI, siano forniti in modo veritiero, senza errori e in conformità agli accordi contrattuali, in conformità alle presenti CG e alle altre disposizioni del modulo web, a proprie spese.
(2) Il FORNITORE si impegna a utilizzare i SITI WEB solo per lo scopo specificato del SITO WEB (per eventlocations.com: pubblicità di location per eventi e servizi correlati; per eventcatering.com: pubblicità di servizi di catering e servizi correlati; per eventartists.com: pubblicità di artisti/spettacoli/speaker/moderatori e servizi correlati; per teamevents.com: pubblicità di attività di gruppo (eventi di squadra) e servizi correlati; per eventbook.com: pubblicità di servizi e servizi correlati) e garantisce che il materiale è adatto a questo scopo, in particolare per la visualizzazione sullo schermo nell'ambiente corrispondente (pubblicazione online), che il FORNITORE può concedere i diritti di utilizzo in conformità con la sezione V, che il FORNITORE non viola i diritti di terzi o le leggi applicabili, che l'ENTRATA o l'ANNUNCIO contiene solo informazioni veritiere e viene caricato nel modo e nelle dimensioni concordate contrattualmente in conformità con il modulo web.
(3) ELBGOODS non si assume alcuna responsabilità per il materiale fornito e in particolare non è obbligata a conservarlo o a restituirlo al FORNITORE. Tuttavia, se ELBGOODS viene a conoscenza dell'illegalità del materiale pubblicitario, il materiale in questione e/o l'account utente devono essere cancellati o disattivati.
(4) Il PROVIDER deve esaminare l'ANNUNCIO o la PUBBLICITÀ subito dopo il suo inserimento e denunciare eventuali errori entro tre giorni lavorativi dal primo inserimento. Trascorso tale termine, gli INSERIMENTI e gli ANNUNCI e le modalità di pubblicazione si considerano accettati.
(5) Agli UTENTI che non hanno raggiunto la maggiore età o che non sono pienamente competenti a stipulare contratti è vietato l'utilizzo del sito web di ELBGOODS.
(6) L'UTENTE si impegna a mantenere segrete le password o a modificarle immediatamente o a farle modificare qualora si ritenga che terzi non autorizzati ne siano venuti a conoscenza.
(7) Il FORNITORE si impegna a cancellare immediatamente e autonomamente la sua offerta di ENTRATE dalla banca dati del SITO WEB se l'ENTRATA pubblicizzata non è più disponibile in modo permanente.
(8) Per ogni offerta è possibile inserire un solo INGRESSO. Se un inserzionista dispone di più offerte, può inserire un'ENTRATA per ogni offerta. Il numero di inserzioni non è limitato.
(9) L'OFFERENTE è tenuto a fornire le seguenti informazioni su di sé o sulla propria azienda e sull'offerta nella sezione "Informazioni di contatto". Gli INSERIMENTI o gli ANNUNCI anonimi non saranno pubblicati e saranno immediatamente cancellati.
Nome del servizio o dell'azienda che organizza l'evento
Nome e indirizzo del FORNITORE o della sua azienda
Dati di contatto (e-mail, telefono)
Dettagli dell'offerta (ad es. tipo di location o attrezzatura)
Gruppo target o tipo di evento per il quale l'ENTRATA è adatta (ad es. conferenza, matrimonio, festa di Natale, team building, ecc.)
(10) Le ENTRATE su eventlocations.com possono contenere solo offerte relative a location per eventi. Le ENTRATE su eventcatering.com possono contenere solo offerte di servizi di catering. Le ENTRATE su eventartists. com possono contenere solo offerte relative a prestazioni artistiche. Le ENTRATE su teamevents. com possono contenere solo offerte relative ad attività di gruppo. Le ENTRATE su eventbook. com possono contenere solo offerte di servizi per l'industria degli eventi.
(11) Nella misura in cui gli UTENTI ricevono dati attraverso l'uso dei SITI WEB, è espressamente vietato utilizzare tali dati a fini commerciali per creare una propria piattaforma, banca dati o simili in concorrenza con ELBGOODS.
(12) A tutti gli UTENTI del sito web è vietato l'utilizzo di software di ricerca e analisi automatica delle pagine web di ELBGOODS (web crawler). Sono esclusi i motori di ricerca pubblicamente utilizzabili, come Google, Bing, ecc.
Se i FORNITORI pubblicano ENTRATE o ANNUNCI sui SITI WEB in conformità con la clausola IV. (1), concedono a ELBGOODS il diritto non esclusivo, esente da royalty, geograficamente illimitato e perpetuo di riprodurre, copiare, diffondere, distribuire, trasmettere, mettere a disposizione, pubblicare (online, a stampa), concedere in sublicenza, trasferire o utilizzare in altro modo il contenuto pubblicitario a fini commerciali, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i seguenti usi in relazione a tutto o parte del contenuto pubblicitario:
(a) la fornitura/distribuzione del Contenuto pubblicitario;
(b) il marketing, la promozione o la visualizzazione del Contenuto pubblicitario;
(c) come parte di notizie editoriali, analisi, marketing, promozione, per il coinvolgimento dei clienti o come parte di un'offerta;
(d) come parte di una pubblicazione, di un rapporto, di un documento o di altro materiale (su qualsiasi supporto) prodotto da ELBGOODS in relazione alla fornitura di servizi di progetto o di consulenza; e
(e) la concessione in sublicenza a terze parti autorizzate per i tipi di utilizzo di cui sopra. Ciò include anche la sublicenza di terzi nel secondo livello di licenza. A partire da questo secondo livello, l'autorizzazione alla sublicenza di terzi termina.
(1) ELBGOODS fornisce la piattaforma per la pubblicazione di ENTRATE e ANNUNCI da parte dei FORNITORI sui SITI WEB.
(2) Al fine di aumentare la portata, gli INVITI e gli ANNUNCI possono essere inseriti anche su altri siti web su richiesta del PROVIDER. Il FORNITORE è responsabile della selezione dei gruppi target appropriati.
(3) Il FORNITORE può disattivare la pubblicazione del proprio ENTRATE in qualsiasi momento tramite un'interfaccia web fornita da ELBGOODS o, se questa funzione non è disponibile, avviare la disattivazione inviando un messaggio corrispondente via e-mail all'indirizzo [email protected].
Il passaggio automatico a un altro pacchetto di servizi o la modifica del regolamento di remunerazione concordato non avverrà senza un accordo esplicito tra ELBGOODS e il FORNITORE.
(4) Le PUBBLICITÀ A PAGAMENTO possono essere cancellate tramite un'interfaccia web fornita da ELBGOODS o, se questa opzione non è disponibile, tramite una notifica corrispondente via e-mail a [email protected] alla fine del periodo concordato.
(5) ELBGOODS fornirà al FORNITORE le fatture per gli ADVERTISING a pagamento tramite un'interfaccia web, che contengono l'importo totale e il servizio concordato. Su richiesta, ELBGOODS le invierà anche per e-mail.
(6) Le tariffe concordate per l'inserimento di ANNUNCI saranno fatturate entro un periodo specificato da ELBGOODS (ad esempio, nell'account utente) e sono immediatamente esigibili. ELBGOODS accetta pagamenti tramite addebito diretto e carta di credito.
La notifica dell'incasso tramite addebito diretto ("pre-notifica") deve essere effettuata con un periodo di preavviso di almeno cinque giorni lavorativi; il periodo per la pre-notifica SEPA è ridotto di conseguenza a cinque giorni. Se l'incasso non riesce nonostante la notifica tempestiva, il FORNITORE sarà responsabile dell'insuccesso e dovrà rimborsare a ELBGOODS i costi aggiuntivi sostenuti di conseguenza.
(7) Le tariffe già pagate non saranno rimborsate.
(8) Le fatture saranno inviate esclusivamente per via elettronica.
(9) Se il FORNITORE non è in regola con i pagamenti, gli saranno addebitati gli interessi di mora sull'importo della fattura non pagata, pari al 9% in più del rispettivo tasso d'interesse di base, e ELBGOODS si riserva il diritto di disattivare l'account utente in questione o gli ENTRATE e gli ANNUNCI fino al completo pagamento.
(1) A seconda del pacchetto di servizi selezionato, ELBGOODS offre ENTRATE a prezzo fisso, su commissione o come combinazione di tariffa fissa e commissione. La struttura specifica, in particolare l'importo della commissione e delle eventuali spese fisse, è disciplinata nel rispettivo ordine.
(2) Le seguenti disposizioni della presente sezione si applicano esclusivamente ai pacchetti di servizi per i quali è stata concordata una remunerazione a provvigione.
(3) La provvigione si applica se una richiesta di informazioni generata tramite WEBSEITEN porta a un ordine andato a buon fine. Un ordine andato a buon fine è considerato tale se, sulla base della richiesta, viene stipulato un contratto giuridicamente vincolante tra il FORNITORE e l'INTERESSATO. Ciò include tutti i servizi commissionati in relazione alla richiesta, compresi eventuali accordi aggiuntivi, di estensione o di follow-up, nella misura in cui questi sono economicamente correlati alla richiesta originale.
(4) Per l'obbligo di commissione è determinante il momento in cui viene generata la richiesta tramite il SITO WEB. Il momento della stipula del contratto, la realizzazione dell'evento o lo stato di pubblicazione di un'ENTRATA sono irrilevanti.
(5) Il FORNITORE si impegna a elaborare correttamente le richieste degli INTERESSATI e a mantenere aggiornato lo stato dei relativi processi nel sistema. Se l'ordine va a buon fine, il fatturato risultante deve essere riportato nel sistema in modo completo e veritiero entro e non oltre una settimana dalla realizzazione dell'evento, del servizio o dell'attività.
(6) La commissione concordata è dovuta al più tardi il giorno in cui l'evento, il servizio o l'attività vengono svolti, indipendentemente dal momento in cui il PROVIDER riceve il pagamento.
(7) ELBGOODS avrà il diritto di richiedere prove adeguate del fatturato dichiarato, qualora vi siano motivi giustificati per farlo. Se il FORNITORE non adempie all'obbligo di collaborazione o di rendicontazione nonostante sia stata fissata una scadenza ragionevole, ELBGOODS avrà il diritto di stimare il fatturato rilevante ai fini della commissione a sua ragionevole discrezione sulla base delle informazioni disponibili.
(8) L'obbligo di pagare la provvigione si applica anche agli ordini andati a buon fine che sono riconducibili a richieste di informazioni generate tramite i SITI WEB durante la durata del contratto, se il contratto viene concluso o l'evento si svolge solo dopo la fine del contratto. Ciò vale per gli eventi che si svolgono entro dodici mesi dalla scadenza del contratto.
(9) Non è consentito eludere l'obbligo di pagare la provvigione ritardando la conclusione del contratto o con qualsiasi altra forma di organizzazione.
(10) Se il FORNITORE viola colpevolmente i suoi obblighi di collaborazione o di notifica sostanziale, ELBGOODS avrà il diritto di annullare in via straordinaria il pacchetto di servizi su commissione in questione.
(1) ELBGOODS offre ai FORNITORI solo la possibilità di inserire ENTRATE e ANNUNCI o di informare gli UTENTI sulle offerte, a meno che ELBGOODS stessa non agisca come FORNITORE. ELBGOODS non è coinvolto nel rapporto giuridico tra FORNITORI e INTERESSATI, né è responsabile di omissioni o violazioni di obblighi derivanti dal rapporto giuridico tra le parti (esclusione di responsabilità). L'esecuzione del contratto concordato tra il FORNITORE e la PARTE INTERESSATA sarà di esclusiva responsabilità del FORNITORE e della PARTE INTERESSATA.
(2) ELBGOODS non è responsabile dell'accuratezza del contenuto degli INSERIMENTI e degli ANNUNCI inseriti dai FORNITORI, né degli atti o delle omissioni degli UTENTI o di terzi.
(3) ELBGOODS non è responsabile della solvibilità delle parti coinvolte.
(4) I FORNITORI sono gli unici responsabili di concordare condizioni di pagamento reciprocamente accettabili.
(5) ELBGOODS non è responsabile dei danni causati dall'accesso al sito web che gli UTENTI avrebbero potuto evitare con mezzi ragionevoli, in particolare con programmi e protezione dei dati, nonché con misure di sicurezza o di back-up.
(6) Gli UTENTI saranno responsabili nei confronti di ELBGOODS per tutti i danni subiti da ELBGOODS a causa di una violazione della legge (come ad esempio violazioni del copyright e dei marchi) o delle presenti CG da parte degli UTENTI. Gli UTENTI sono tenuti a tenere indenne ELBGOODS da qualsiasi pretesa di terzi a tale riguardo. In particolare, gli UTENTI saranno responsabili nei confronti di ELBGOODS per i danni subiti da ELBGOODS o da terzi a causa della trasmissione colposa di dati difettosi/infettati da virus. Ciò include anche il rimborso delle spese di rappresentanza legale e di contenzioso necessarie.
(7) Oltre alla responsabilità per vizi materiali e difetti di titolo, ELBGOODS sarà responsabile senza limitazioni nella misura in cui la causa del danno sia dovuta a dolo o colpa grave. ELBGOODS risponde anche per la violazione per colpa lieve di obblighi essenziali (obblighi la cui violazione mette in pericolo il raggiungimento dello scopo del contratto) e per la violazione di obblighi cardinali (obblighi il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui adempimento l'UTENTE fa regolarmente affidamento), ma in ogni caso solo per il danno prevedibile tipico del contratto fino a un massimo di 2.500 EUR. ELBGOODS non sarà responsabile per la violazione lievemente colposa di obblighi diversi da quelli sopra menzionati.
(8) Le limitazioni di responsabilità di cui al paragrafo precedente non si applicano in caso di lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute, per un difetto successivo all'assunzione di una garanzia sulla qualità del prodotto e in caso di difetti occultati in modo fraudolento. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane inalterata.
(9) Se la responsabilità di ELBGOODS è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei suoi dipendenti, rappresentanti e ausiliari.
(1) I FORNITORI sono consapevoli che, pubblicando la loro ISCRIZIONE o il loro ANNUNCIO, i dati da loro inseriti possono essere visualizzati da chiunque su Internet. Tali dati sono almeno quelli specificati nella sezione IV (9) di cui sopra.
(2) Gli altri dati di cui ELBGOODS viene a conoscenza in relazione alla registrazione degli UTENTI, alla pubblicazione di ENTRATE e ANNUNCI e alla riscossione di eventuali compensi saranno conservati, utilizzati e trasmessi in conformità alle linee guida sulla protezione dei dati (disponibili sul sito https://eventbook.com/de/privacy).
Nella misura in cui le presenti CGV fanno riferimento alla "locazione" nel rapporto tra gli UTENTI, ciò non influisce espressamente sulla natura giuridica di qualsiasi contratto che gli utenti stipulano tra loro. Tale contratto può essere di noleggio, di lavoro o di servizi.
(1) Nel caso di commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico, il luogo di adempimento e la giurisdizione è la sede legale di ELBGOODS (Amburgo, Germania).
(2) Il presente contratto è disciplinato esclusivamente dalla legge della Repubblica Federale di Germania. Sono escluse altre leggi nazionali e il diritto uniforme di vendita internazionale.
Nota: Le presenti Condizioni Generali sono state tradotte dal tedesco con la massima cura. In caso di dubbi o discrepanze, farà fede il testo originale tedesco.